-
Update 4.9.2016: report au 11 septembre
Le temps ne nous fait pas de cadeau… Les perspectives pour la journée ne permettent pas d’envisager le pique-nique de rentrée comme prévu aujourd’hui au Niddapark.
Nous annulons donc la date d’aujourd’hui et reportons au dimanche prochain 11 septembre 2016. La météo nous promet une belle journée. Une nouvelle information sera diffusée durant la semaine.
Bon dimanche couvert à tous…
Das wetter spielt nicht mit … Die Aussichten für den Tag lassen keine Chance den Picknick wie geplant am Niddapark heute zu veranstalten.
Wir streichen also das heutige Datum und verschieben am nächsten Sonntag, den 11. September 2016. Die Wettervorhersage verspricht einen schönen Tag. Weitere Informationen werden in der Woche geteilt.
Wir wünschen einen ruhigen bedeckten Sonntag.
Votre équipe UPEA
Vous amenez votre pique-nique, nous vous offrons les boissons. Au programme également en fonction du temps et de l’envie : badmington, pétanque, foot et Spielplatz, tyrolienne pour les enfants. Bref l’occasion de se retrouver, de passer un bon moment ensemble et éventuellement de parler aussi un peu de l’école !
Nous vous attendons nombreux, avec vos enfants, avec vos amis, autour de la tente UPEA près du Spielplatz du Nidda-Park. (Am Ginnheimer Wäldchen, Sortie « Niddapark » depuis la Rosa-Luxemburg-Strasse).
Parlez-en autour de vous !
Comme le temps est parfois un peu une loterie, confirmation au plus tard demain matin à 10 heures ici même !!
Sie bringen Ihr Picknick mit – wir sorgen für die Getränke. Auf dem Programm stehen außerdem, je nach Wetterlage und Laune: Badmington, Boules, Fußball und der Spielplatz mit einer Drahtseilbahn und und und …. Kurz eine gute Gelegenheit, um einen netten Nachmittag zu verbringen und evtl. ein bißchen über die Schule zu reden.
Wir erwarten Sie zahlreich mit Ihren Kindern und Freunden – kommen Sie zum UPEA-Zelt in der Nähe des Spielplatzes im Niddapark (Am Ginnheimer Wäldchen, Ausfahrt „Niddapark“ auf der Rosa-Luxemburg-Strasse). Sie finden den Anfahrtsplan zum Download auf unserer Webseite und hier. Sagen Sie den Termin gerne weiter.
Plan d’accès – Anfahrt
